​លោក​មូន ជែ​អ៊ីន​ប្រធានាធិបតី​កូរ៉េខាងត្បូ​ង បាន​ថ្លែង​សារ​ទៅកាន់​ប្រជាជាតិ​នៅ​ថ្ងៃទី​១០​ខែឧសភា​ឆ្នាំ​២០២០ ជា​ខួប​៣​ឆ្នាំ នៃ​ការ​ឡើងកាន់តំណែង​ប្រធានាធិបតី​របស់លោក​។ លោក​មូនបាន​លើកឡើងថា ចង្កោម​វីរុស​កូរ៉ូណា​ថ្មី អាច​ឆ្លង​រាលដាល​គ្រប់ពេលវេលា ហើយ​ព្រមាន​ពី​រលក​ទី​ពីរ​នៃ​ការឆ្លង​រាលដាល នៃ​វីរុស​កូរ៉ូ​ណាឬកូវី​ដ​-១៩ នៅ​ចុងឆ្នាំ​២០២០​នេះ​។ 

...

ក្នុងគោលបំណងបង្កើតសង្វៀននយោបាយរៀបរយ ដែលធានាយុត្តិធម៌ដល់គ្រប់ភាគីទាំងអស់នោះលោកយឹម ស៊ីណន ដែលគេដឹងថាជាសកម្មជនអតីតបក្សសង្រ្គោះជាតិប្រចាំប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង បានបង្ហាញបំណងបង្កើតរណសិរ្សរួបរួមជាតិថ្មីមួយ ដែលមានសមាសភាពមកពីបណ្ដាអ្នកស្នេហាជាតិ និងអ្នកស្នេហាសេរីភាពប្រជាធិបតេយ្យ ពីគ្រប់និន្នាការនយោបាយ និងគ្រប់ស្រទាប់វណ្ណៈទាំងអស់។

លោកសុខ ឥសាន អ្នកន� ...

​មេដឹកនាំ​កូរ៉េខាងជើង​លោក​គីម ជុង​អ៊ុន​បាន​អ​វត្ដ​មាន​ជា​សាធារណៈ​ជាច្រើន​សប្ដាហ៍ មុន​បង្ហាញខ្លួន​ជា​សាធារណៈ​ជាថ្មី​កាលពី​ថ្ងៃទី​០១​ខែ​ឧសភា​។ មុន​សារព័ត៌មាន​រដ្ឋ​កូរ៉េខាងជើង​ចុះផ្សាយ​ពី​សកម្មភាព​លោក​គីម​ទៅ​សម្ពោធ​រោងចក្រ​ផលិត​ជី មាន​ព័ត៌មាន​លេចលឺ​ថា​លោក​គីម​មាន​បញ្ហា​សុខភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ ខ្លះ​ថា​វះកាត់​បេះដូង ហើយក៏​មាន​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ថា​� ...

​កូរ៉េខាងជើង​និង​កូរ៉េខាងត្បូង​បាន​បាញ់កាំភ្លើង​ដាក់គ្នា​មួយ​ប្រាវ នៅ​ប៉ុស្ដិ៍​យាម​ក្នុង​តំបន់​ព្រំដែន​កូរ៉េខាងត្បូង​កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​០៣​ឧសភា​នេះ​។ នេះ​បើតាម​ការចុះផ្សាយ​របស់​សារព័ត៌មាន​CNA​។ ការផ្ទុះអាវុធ​កើតឡើង​មួយថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់ពី​សារព័ត៌មាន​កូរ៉េខាងជើង​ចុះផ្សាយ​ពី​ការបង្ហាញ​វត្ដ​មាន​ជាថ្មី​របស់លោក​គីម ជុង​អ៊ុន ក្រោយ​បាត់​មុខ� ...

​អាជ្ញាធរ​កូរ៉េខាងត្បូង នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បត្តិ៍​នេះ​បាន​រាយការណ៍​ថា​ពុំ​បាន​រកឃើញ​ករណី​ឆ្លង​វីរុស​កូវី​ដ​-១៩​ក្នុងស្រុក​ជា​លើកដំបូង​បើ​គិត​ចាប់​តាំង​ខែកុម្ភៈ​មក ហើយ​សូម្បី​តែ​ការបោះ​ឆ្នោត​ដ៏​ធំ​ដែល​មាន​មនុស្ស​រាប់លាន​នាក់​ចូលរួម​ក៏​ពុំ​មាន​ករណី​ឆ្លង​វីរុស​កូវី​ដ​-១៩​ដែរ​។ នេះ​បើ​ដកស្រង់​ការផ្សាយ​ចេញពី​ទីភ្នាក់ងារ​សារព័ត៌មាន​Reuters នៅ​ថ្ងៃ​ទី ...

​មន្ត្រី​ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខ​កំពូល​ម្នាក់​របស់​ប្រធានាធិបតី​កូរ៉េខាងត្បូង បាន​បញ្ជាក់ថា ពុំមាន​បញ្ហា​អ្វី​កើតឡើង​ចំពោះ​លោក​គីម ជុង​អ៊ុន ប្រធានាធិបតី​កូរ៉េខាងជើង ដូច​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​នោះទេ​។ នៅក្នុង​បទសម្ភាសន៍​ជាមួយ​ទូរទស្សន៍ CNN នៅ​ថ្ងៃអាទិត្យ ទី ២៦ មេសា​ឆ្នាំ​២០២០ លោក Moon Chung-in បាន​បញ្ជាក់ថា លោក​គីម នៅ​មានជីវិត​និង​រស់នៅ​យ៉ាង​ល្អ​ទៀតផង​។ មន្ត្រី​រូ� ...

​កូរ៉េខាងត្បូង​បាន​ក្លាយជា​ប្រទេស​ដែល​ពិភពលោក​កំពុង​រៀនសូត្រ​តាម ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​ការឆ្លង​រាលដាល​នៃ​វីរុស​កូរ៉ូ​ណាឬកូវី​ដ​-១៩​។ មូលហេតុ​ដោយសារតែ​កូរ៉េខាងត្បូង​អាច​ទប់ស្កាត់បាន​យ៉ាង​ជោគជ័យ​បំផុត បើ​ប្រៀបធៀប​ជាមួយ​ប្រទេស​ធំៗ​ទាំង​នៅ​អឺរ៉ុប​និង​អាស៊ី​។ បច្ចុប្បន្ន​កូរ៉េខាងត្បូង​មាន​អ្នកស្លាប់​ជាង​២០០​នាក់ អ្នក​ឆ្លង​ជាង​១​ម៉ឺន​នាក់​ក្ន� ...

​នៅ​ថ្ងៃទី​១៥​ខែមេសា​ឆ្នាំ​២០២០ កូរ៉េខាងត្បូង​បានរៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​សភា ដើម្បី​ជ្រើសរើស​តំណាងរាស្ត្រ​ចំនួន​៣០០​រូប​។ គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​របស់លោ​កមូន ជែ​អ៊ីន​ទទួលបាន​សំឡេង​គាំទ្រ​ចំនួន ១៦៣ អសនៈ​ក្នុងចំណោម​អសនៈស​រុបចំនួន​៣០០​នៅក្នុង​សភាជាតិ​។ នេះ​ជា​លើក​ទី ១ ក្នុង​រយៈពេល ១៦ ឆ្នាំ ដែល​គណបក្ស​មាន​ទំនោរ​ឆ្វេងនិយម​មួយ​នេះ ទទួលបាន​សំឡេង​ភាគច្រើ� ...

​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​តំណាងរាស្ត្រ​ចំនួន​៣០០​រូប នៅក្នុង​ប្រទេស​កូរ៉េខាងត្បូង បានចាប់ផ្តើម​ជា​ផ្លូវការ ថ្ងៃទី​១៥​ខែមេសា​ឆ្នាំ​២០២០​នេះ​។ ការិយាល័យ​បោះឆ្នោត បាន​បើកទ្វារ​នៅ​ម៉ោង​៦​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ដដែល ដើម្បី​ទទួល​ពលរដ្ឋ​កូរ៉េខាងត្បូង ដែលមាន​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត មាន​អាយុ​ចាប់ពី​១៨​ឆ្នាំ​ឡើងទៅ ចំនួន​៤៨,៩​លាន​នាក់​។ ក្នុងចំណោម​ពលរដ្ឋ​ដែលមាន​សិទ្ធិ​បោះ� ...

​ទីភ្នាក់ងារ​បង្ការ និង​គ្រប់គ្រង​ជំងឺឆ្លង​កូរ៉េខាងត្បូង បានបញ្ជាក់​ថា​ខ្លួន​រក​ឃើញ​អ្នក​ឆ្លង​វីរុស​កូវី​ដ​១៩(COVID-19)​ថ្មី​បន្ថែម​១២៥​ករណី​ទៀត​ហើយ ដែល​នាំឲ្យ​ចំនួន​អ្នក​ឆ្លងស​រុប​កើន​ដល់​៩,៧៨៦​នាក់​។ នេះ​បើ​យោង​តាម​ការចុះផ្សាយ​ដោយ​ទីភ្នាក់ងារ​សារព័ត៌មាន​Reuters នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អង្គារ៍​ទី​៣១ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០២០​។​

​សូមជម្រាបថា វីរុស​កូវី​ដ​១៩​បាន​ ...

​កូរ៉េខាងត្បូង​បាន​បញ្ជាក់ឲ្យ​ដឹងថានឹ​ង​បញ្ជូន​សម្ភារ​ពេទ្យ​ទៅកាន់​សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំងនឹង​វីរុស​កូរ៉ូ​ណាឬកូវី​ដ​-១៩ បន្ទាប់ពី​មាន​សំណើ​បន្ទាន់​ពី​ប្រធានាធិបតី​អាមេរិក​លោក​ដូណាល់ ត្រាំ​។ កូរ៉េខាងត្បូង​ក្រោយ​ផ្ទុះ​ករណី​ឆ្លង​វីរុស​ថ្មី​នេះ បាន​ព្យាយាម​យ៉ាងខ្លាំង​ធ្វើតេស្ដ​រក​អ្នក​ផ្ទុក​បាន​ជាច្រើន​នាក់ ជាហេតុ​ធ្វើឲ្យ​កូរ ...

ទីភ្នាក់ងារ​គ្របគ្រង និង​ទប់ស្កាត់​ជំងឺឆ្លង​កូរ៉េខាងត្បូង បានបញ្ជាក់​ថា​ខ្លួន​ទើបនឹង​រកឃើញ​ករណី​វិជ្ជមាន​វីរុស​កូវី​ដ​១៩(COVID-19) ចំនួន ៦៤​ករណី​បន្ថែម​នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ ដែល​នាំឲ្យ​ចំនួន​ករណី​ឆ្លងស​រុប​កើន​ដល់ ៨,៩៦១​ករណី​ហើយ​។ នេះ​បើ​តាម​ការចេញផ្សាយ​ដោយ​បណ្ដាញសារព័ត៌មាន​CNA នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៣ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០២០​។​

​តួលេខ​នេះ​បង្ហាញ​ថា​ករណី​ឆ្លង� ...

ស្ថានទូតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង បានឲ្យដឹងនៅថ្ងៃទី២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២០នេះ ថា កាលពីថ្ងៃសៅរ៍មានជនជាតិខ្មែរចំនួន២នាក់ ដែលជានារីខ្មែររៀបការស្វាមីកូរ៉េ១នាក់ អាយុ២៣ឆ្នាំ ម្តាយអាយុ៤៦ឆ្នាំ រួមជា មួយនឹងកូនប្រុសអាយុទើប៣ខែនៅទីក្រុងប៊ូឆុន ដែលស្ថិតនៅចម្ងាយប្រមាណ២០គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុងសេអ៊ូល បានឆ្លងវីរុសកូវីដ-១៩ពីប្តីរបស់គាត់ ដែលប្តីរូបនោះបានឆ្លងពី� ...

​ទីភ្នាក់ងារ​គ្រប់គ្រង និង​ទប់ស្កាត់​ជំងឺឆ្លង​កូរ៉េខាងត្បូង បញ្ជាក់​ថា​ខ្លួន​បាន​រកឃើញ​ករណី​វិជ្ជមាន​វីរុស​កូវី​ដ​១៩(COVID-19)​ថ្មី​បន្ថែម​ចំនួន ១៥២​ករណី​បន្ថែមទៀត​ហើយ ដែល​នាំឲ្យ​ចំនួន​អ្នក​ឆ្លងស​រុប​កើន​ដល់ ៨,៥៦៥​នាក់​។ នេះ​បើ​តាម​ការចេញផ្សាយ​ដោយ​ទីភ្នាក់ងារ​សារព័ត៌មាន​Reuters នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​១៩ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០២០៕

​កូរ៉េខាងត្បូង​បានបញ្ជាក់​នៅ​ថ្ងៃទី​១៣​មីនា​នេះ​ថា ចំនួន​មនុស្ស​ឆ្លង​វីរុស​កូរ៉ូ​ណាឬកូវី​ដ​-១៩​ថ្មី ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃទី​១២​មីនា​មានតែ​១១០​ករណី​ប៉ុណ្ណោះ​។ ចំនួន​នេះ​តិចជាង​អ្នកជំងឺ​ដែល​បាន​ជាសះស្បើយ គឺមាន​រហូតដល់​ទៅ​១៧៧​នាក់​។ បូក​ចំនួន​មនុស្ស​ឆ្លង​ថ្មី​កាលពី​ថ្ងៃទី​១២​មីនា​១១០​នាក់ កូរ៉េខាងត្បូង​មាន​មនុស្ស​ឆ្លង​សរុប​ចំនួន​ជិត​៨​ពាន់​នាក់​ ...

​ស្ថានទូត​កម្ពុជា​ប្រចាំ​ប្រទេស​កូរ៉េខាងត្បូង តាមរយៈ​ក្រុមការងារ​ពិសេស​ចំពោះ​កិច្ច បាន​ចែក​ម៉ាស់ (​ស្តង់ដា​NF94) ដំណាក់កាល​ទី​១​ចំនួន ១​ពាន់​ម៉ាស់ និង​ទឹក​លាងដៃ​ចំនួន​ប្រមាណ ៣​ពាន់ ដប​តូច ជូន​ដល់​សហគមន៍​ខ្មែរ​ដែល​កំពុង​រស់នៅ​ធ្វើការ និង​សិក្សា​នៅ​ប្រទេស​កូរ៉េ​។ 

បន្ទាប់ពី​បាន​បង្កើត​ក្រុមការងារ​ពិសេស​ចំពោះ​កិច្ច សម្រាប់​តាមដាន និង​រាយការណ� ...

​នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ទី​៥​ខែ​មីនា កូរ៉េខាងត្បូង​មាន​ករណី​ឆ្លង​វីរុស​កូរ៉ូណា​ថ្មី​ចំនួន​១៩៦​នាក់ ដូច្នេះ​បាន​ទាញ​តួលេខ​អ្នក​ឆ្លង​ហក់​ឡើងដល់​៦,២៨៤​នាក់ ចំណែក​ករណី​ស្លាប់​ថ្មី មាន​ចំនួន​៧​នាក់ បានធ្វើឲ្យ​អ្នកស្លាប់​កើន​ដល់​៤២​នាក់ គិត​ត្រឹម​ថ្ងៃទី​៥​ខែ​មីនា​។ នេះ​បើតាម​ការ​ឲ្យដឹងពី​មជ្ឈមណ្ឌល​កូរ៉េ សម្រាប់​ជំងឺ​និង​ការត្រួតពិនិត្យ​និង​ការការ� ...

​ប្រធានាធិបតី​កូរ៉េខាងត្បូង​លោក​មូន ជេ​អ៊ីន​បានប្រកាស​ធ្វើសង្គ្រាម ប្រឆាំងនឹង​វីរុស​កូរ៉ូណា នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ​ទី ៣ ខែ​មីនា ដោយ​បញ្ជា​ឲ្យ​ភ្នាក់ងា​ររដ្ឋាភិបាល​ទាំងអស់ ត្រូវ​បំពេញបេសកកម្ម ២៤ ម៉ោង ដើម្បី​ទប់ទល់​វីរុស​កូរ៉ូណា ដែល​បាន​ឆ្លង​លើ​មនុស្ស​ជាង​៥​ពាន់​នាក់​នៅ​ក្នុងប្រទេស​នេះ​។ ជា​ករណី​ឆ្លង​ខ្ពស់បំផុត​បើ​ធៀប​នឹង​ប្រទេស​និង​តំបន់​ផ្សេងទៀត ក ...

​កូរ៉េខាងត្បូង​បាន​រាយការណ៍​នៅ​ថ្ងៃទី​២៩​កុម្ភៈ​ថា ចំនួន​មនុស្ស​ឆ្លង​វីរុស​កូរ៉ូ​ណាឬកូវី​ដ​-១៩​ទើប​រកឃើញ​មាន​ចំនួន​៨១៣​នាក់ ធ្វើឲ្យ​ចំនួន​អ្នក​ឆ្លងស​រុបនៅក្នុង​ប្រទេសមួយ​នេះ​កើនឡើង​យ៉ាងគំហុក​គឺ​ប្រមាណ​ជាង​៣​ពាន់​នាក់​ហើយ​។ កូរ៉េខាងត្បូង​កំពុង​ប្រយុទ្ធប្រឆាំង​ការឆ្លង​រាល​នៃ​វីរុស​កូរ៉ូណា ជាមួយនឹង​កម្មវិធី​ដ៏​ធំ​មួយ​។ គិតពី​ចំនួន​មនុស្ស� ...

​កូរ៉េខាងត្បូង​បាន​រាយការណ៍​នៅ​ថ្ងៃទី​២៩​កុម្ភៈ​ថា ចំនួន​មនុស្ស​ឆ្លង​វីរុស​កូរ៉ូ​ណាឬកូវី​ដ​-១៩​ទើប​រកឃើញ​មាន​ចំនួន​៥៩៤​នាក់ ធ្វើឲ្យ​ចំនួន​អ្នក​ឆ្លងស​រុបនៅក្នុង​ប្រទេសមួយ​នេះ​កើនឡើង​យ៉ាងគំហុក​គឺ​ប្រមាណ​ជិត​៣​ពាន់​នាក់​ហើយ​។ កូរ៉េខាងត្បូង​កំពុង​ប្រយុទ្ធប្រឆាំង​ការឆ្លង​រាល​នៃ​វីរុស​កូរ៉ូណា ជាមួយនឹង​កម្មវិធី​ដ៏​ធំ​មួយ​។ គិតពី​ចំនួន​មនុស្ស� ...

​កូរ៉េខាងត្បូង​បាន​រាយការណ៍​នៅ​ថ្ងៃទី​២៨​កុម្ភៈ​នេះ​ថា ចំនួន​មនុស្ស​ឆ្លង​វីរុស​កូរ៉ូ​ណាមាន​២៥៦​នាក់​បន្ថែម ធ្វើឲ្យ​ចំនួនមនុស្ស​ឆ្លង​សរុប​កើន​ដល់​ជាង​២​ពាន់​នាក់​ហើយ ស្របពេល​ប្រទេសមួយ​នេះ​កំពុង​ព្យាយាម​ទប់ស្កាត់​ការឆ្លង​ដែល​កើនឡើង​ខ្លាំង​ក្នុង​រយៈពេល​ដ៏​ខ្លី​។ អ្នកស្លាប់​ដោយសារ​វីរុស​កូរ៉ូ​ណាឬកូវី​ដ​-១៩ បាន​កើនឡើង​ដល់​១៣​នាក់​។ ជាង​ពាក់ ...

​មជ្ឈមណ្ឌល​គ្រប់គ្រង​និង​បង្ការ​ជំងឺឆ្លង​កូរ៉េខាងត្បូង​បានបញ្ជាក់​នៅ​ថ្ងៃទី​២៧​កុម្ភៈ​នេះ​ថា ចំនួន​មនុស្ស​ឆ្លង​វីរុស​កូរ៉ូ​ណានៅ​ក្នុងប្រទេស​កូរ៉េខាងត្បូង​បានកើន​ឡើងដល់​១,៥៩៥​នាក់​ហើយ​។ ចំនួន​នេះ​បូក​បញ្ចូល​ករណី​ឆ្លង​ថ្មី​ដែលមាន​ចំនួន​៣៣៤​ករណី​។ ក្នុងចំណោម​ករណី​ឆ្លង​ថ្មី​មាន​៣០៧​ករណី​កើតឡើង​នៅក្នុង​ទីក្រុង​ដែ​ហ្គូ​(Daegu)​។ ចំពោះ​ចំនួន​មនុ� ...

​យោធា​អាមេរិក​បាន​បញ្ជាក់ថា មាន​ទាហាន​ម្នាក់​អាយុ​២៣​ឆ្នាំ​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​ប្រចាំការ​នៅ​មូលដ្ឋានទ័ព​អាមេរិក​ក្នុងប្រទេស​កូរ៉េខាងត្បូង​បាន​ឆ្លង​វីរុស​កូរ៉ូ​ណាឬកូវី​ដ​-១៩​។ យោធា​អាមេរិក​បញ្ជាក់ថា ទាហាន​រូបនោះ​ស្ថិតនៅ​មូលដ្ឋាន​ជិត​ទីក្រុង​ដែ​ហ្គូ​(Daegu) ជា​ទីក្រុង​កំពុង​ឆ្លង​រាលដាល​វីរុស​កូរ៉ូណា​ខ្លាំង​នៅ​កូរ៉េខាងត្បូង​។ លោក​បាន​ស្ថិតនៅ​មូលដ ...

​កូរ៉េខាងត្បូង​បាន​រាយការណ៍​នៅ​ថ្ងៃទី​២៦​កុម្ភៈ​នេះ​ថា បាន​ធ្វើតេស្ដ​រកឃើញ​ក​រ​ណី​ឆ្លង​វីរុស​កូរ៉ូ​ណាឬកូវី​ដ​-១៩​ថ្មី​ចំនួន​១៦៩​ករណី​ទៀត ធ្វើឲ្យ​អ្នកឆ្លង​សរុប​កើនដ​ល់​១,១៤៦​នាក់​ហើយ គិត​តាំងពី​ផ្ទុះ​ករណី​ឆ្លង​ដំបូង​នៅ​កូរ៉េខាងត្បូង​កាលពី​ចុង​ខែមករា​។ ចំណែក​ចំនួន​មនុស្ស​ស្លាប់​វិញ​មាន​ចំនួន​១១​នាក់​។ កូរ៉េខាងត្បូង​គឺជា​ប្រទេស​ទី​ពីរ​ដែល ...

​កូរ៉េខាងត្បូង​បានបញ្ជាក់​ជាថ្មី​ថា ចំនួន​មនុស្ស​ឆ្លង​វីរុស​កូរ៉ូ​ណាឬកូវី​ដ​-១៩​បាន​កើនឡើង​៧០​នាក់​ទៀតហើយ ធ្វើឲ្យ​ចំនួនមនុស្ស​ឆ្លង​សរុប​នៅ​កូរ៉េខាងត្បូង​មាន​ចំនួន​៨៣៣​នាក់​។ ដោយឡែក​ចំនួន​អ្នកស្លាប់​វិញ​មាន​ចំនួន​៧​នាក់​។ វីរុស​កូរ៉ូ​ណាបាន​ឆ្លង​រាលដាល​យ៉ាង​ឆាប់រហ័ស​នៅ​កូរ៉េខាងត្បូង​ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ រហូត​មាន​ការប្រកាស� ...